| 1. | The european council has tried to cash in on this.
le conseil européen a tenté d’en tirer profit. |
| 2. | The food industry is cashing in on this.
l’industrie alimentaire en profite. |
| 3. | These countries are entitled to cash in on their carbon dioxide quotas.
ces pays ont le droit de tirer profit de leurs quotas de dioxyde de carbone. |
| 4. | Officials then cash in on the regulatory power by "seeking rents."
Les officiels ont alors pu s'appuyer de nouveau sur leur pouvoir réglementaire pour « rechercher des rentes ». |
| 5. | After all his male privilege, is he going to cash in on lesbian feminist culture too?"
Après tous ses privilèges mâles, il va pouvoir capitaliser avec la culture lesbienne et féministe aussi?» |
| 6. | He then sought to cash in on his celebrity by making a fortune in the business world.
Il cherche ensuite à tirer profit de sa célébrité en faisant fortune dans le monde des affaires. |
| 7. | The city of strasbourg was therefore cashing in on the fact that parliament had its premises in the city.
la ville de strasbourg tirait donc profit du fait que le parlement avait son siège dans la ville. |
| 8. | They acquired a local following in Manchester, and were signed by Polydor Records, eager to cash in on the exploding NWOBHM boom.
Ils sont rapidement happés par Polydor Records, désireux de profiter de l'explosion de la NWOBHM. |
| 9. | In 1977, the band secured a deal with Decca Records, who were hoping to cash in on the now blooming punk movement.
En 1977, le groupe signe avec le label Decca Records, et espère gagner leur vie grâce au mouvement punk. |
| 10. | Film scholar Ekky Imanjaya writes that Tan & Wong Bros attempted to cash in on the success of their previous incarnation, Tan's Film.
Le chercheur en cinéma Ekky Imanjaya écrivit que Tan et Wong voulurent capitaliser sur le succès de leur précédente entreprise, Tan's Film. |
